Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 18:16

Context
NET ©

Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests; Shavsha 1  was scribe;

NIV ©

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;

NASB ©

and Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests, and Shavsha was secretary;

NLT ©

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the priests. Seraiah was the court secretary.

MSG ©

Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;

BBE ©

And Zadok, the son of Ahitub; and Ahimelech, the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was the scribe;

NRSV ©

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;

NKJV ©

Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were the priests; Shavsha was the scribe;


KJV
And Zadok
<06659>
the son
<01121>
of Ahitub
<0285>_,
and Abimelech
<040>
the son
<01121>
of Abiathar
<054>_,
[were] the priests
<03548>_;
and Shavsha
<07798>
was scribe
<05608> (8802)_;
{Abimelech: also called, Ahimelech} {Shavsha: also called Seraiah or Shisha}
NASB ©
and Zadok
<06659>
the son
<01121>
of Ahitub
<0285>
and Abimelech
<040>
the son
<01121>
of Abiathar
<054>
were priests
<03548>
, and Shavsha
<07798>
was secretary
<05613>
;
HEBREW
rpwo
<05608>
aswsw
<07798>
Mynhk
<03548>
rtyba
<054>
Nb
<01121>
Klmybaw
<040>
bwjyxa
<0285>
Nb
<01121>
qwduw (18:16)
<06659>
LXXM
kai
<2532
CONJ
sadwk
<4524
N-PRI
uiov
<5207
N-NSM
acitwb {N-PRI} kai
<2532
CONJ
acimelec {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
abiayar
<8
N-PRI
iereiv
<2409
N-NPM
kai
<2532
CONJ
sousa {N-PRI} grammateuv
<1122
N-NSM
NET © [draft] ITL
Zadok
<06659>
son
<01121>
of Ahitub
<0285>
and Abimelech
<040>
son
<01121>
of Abiathar
<054>
were priests
<03548>
; Shavsha
<07798>
was scribe
<05608>
;
NET ©

Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests; Shavsha 1  was scribe;

NET © Notes

tn The parallel text of 2 Sam 8:17 has the variant spelling “Seraiah.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org