Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 16:5

Context
NET ©

Asaph was the leader and Zechariah second in command, followed by Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They were to play stringed instruments; Asaph was to sound the cymbals;

NIV ©

Asaph was the chief, Zechariah second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom and Jeiel. They were to play the lyres and harps, Asaph was to sound the cymbals,

NASB ©

Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom and Jeiel, with musical instruments, harps, lyres; also Asaph played loud-sounding cymbals,

NLT ©

Asaph, the leader of this group, sounded the cymbals. His assistants were Zechariah (the second), then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed–edom, and Jeiel. They played the harps and lyres.

MSG ©

Asaph was in charge; under him were Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, who played the musical instruments. Asaph was on percussion.

BBE ©

Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly;

NRSV ©

Asaph was the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel, with harps and lyres; Asaph was to sound the cymbals,

NKJV ©

Asaph the chief, and next to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, and Obed–Edom: Jeiel with stringed instruments and harps, but Asaph made music with cymbals;


KJV
Asaph
<0623>
the chief
<07218>_,
and next
<04932>
to him Zechariah
<02148>_,
Jeiel
<03273>_,
and Shemiramoth
<08070>_,
and Jehiel
<03171>_,
and Mattithiah
<04993>_,
and Eliab
<0446>_,
and Benaiah
<01141>_,
and Obededom
<05654>_:
and Jeiel
<03273>
with psalteries
<05035> <03627>
and with harps
<03658>_;
but Asaph
<0623>
made a sound
<08085> (8688)
with cymbals
<04700>_;
{with psalteries...: Heb. with instruments of psalteries and harps}
NASB ©
Asaph
<0623>
the chief
<07218>
, and second
<04932>
to him Zechariah
<02148>
, then Jeiel
<03262>
, Shemiramoth
<08070>
, Jehiel
<03171>
, Mattithiah
<04993>
, Eliab
<0446>
, Benaiah
<01141>
, Obed-edom
<05654>
and Jeiel
<03262>
, with musical instruments
<03627>
, harps
<05035>
, lyres
<03658>
; also Asaph
<0623>
played loud-sounding
<08085>
cymbals
<04700>
,
HEBREW
eymsm
<08085>
Mytlumb
<04700>
Poaw
<0623>
twrnkbw
<03658>
Mylbn
<05035>
ylkb
<03627>
layeyw
<03273>
Mda
<05654>
dbew
<0>
whynbw
<01141>
baylaw
<0446>
hyttmw
<04993>
layxyw
<03171>
twmrymsw
<08070>
layey
<03273>
hyrkz
<02148>
whnsmw
<04932>
sarh
<07218>
Poa (16:5)
<0623>
LXXM
asaf {N-PRI} o
<3588
T-NSM
hgoumenov
<2233
V-PMPNS
kai
<2532
CONJ
deutereuwn {V-PAPNS} autw
<846
D-DSM
zacariav
<2197
N-NSM
iihl {N-PRI} semiramwy {N-PRI} iihl {N-PRI} mattayiav
<3161
N-NSM
eliab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
banaiav {N-NSM} kai
<2532
CONJ
abdedom {N-PRI} kai
<2532
CONJ
iihl {N-PRI} en
<1722
PREP
organoiv {N-DPN} nablaiv {N-DPF} kai
<2532
CONJ
kinuraiv {N-DPF} kai
<2532
CONJ
asaf {N-PRI} en
<1722
PREP
kumbaloiv
<2950
N-DPN
anafwnwn
<400
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
Asaph
<0623>
was the leader
<07218>
and Zechariah
<02148>
second
<04932>
in command, followed by Jeiel
<03273>
, Shemiramoth
<08070>
, Jehiel
<03171>
, Mattithiah
<04993>
, Eliab
<0446>
, Benaiah
<01141>
, Obed-Edom
<05654>
, and Jeiel
<03273>
. They were to play
<03627>
stringed instruments
<03658>
; Asaph
<0623>
was to sound
<08085>
the cymbals
<04700>
;
NET ©

Asaph was the leader and Zechariah second in command, followed by Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They were to play stringed instruments; Asaph was to sound the cymbals;

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org