Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 16:42

Context
NET ©

Heman and Jeduthun were in charge of the music, including the trumpets, cymbals, and the other musical instruments used in praising God. The sons of Jeduthun guarded the entrance. 1 

NIV ©

Heman and Jeduthun were responsible for the sounding of the trumpets and cymbals and for the playing of the other instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were stationed at the gate.

NASB ©

And with them were Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those who should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun for the gate.

NLT ©

They used their trumpets, cymbals, and other instruments to accompany the songs of praise to God. And the sons of Jeduthun were appointed as gatekeepers.

MSG ©

Heman and Jeduthun were also well equipped with trumpets, cymbals, and other instruments for accompanying sacred songs. The sons of Jeduthun formed the security guard.

BBE ©

And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door.

NRSV ©

Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music, and instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were appointed to the gate.

NKJV ©

and with them Heman and Jeduthun, to sound aloud with trumpets and cymbals and the musical instruments of God. Now the sons of Jeduthun were gatekeepers.


KJV
And with them Heman
<01968>
and Jeduthun
<03038>
with trumpets
<02689>
and cymbals
<04700>
for those that should make a sound
<08085> (8688)_,
and with musical
<07892>
instruments
<03627>
of God
<0430>_.
And the sons
<01121>
of Jeduthun
<03038>
[were] porters
<08179>_.
{porters: Heb. for the gate}
NASB ©
And with them were Heman
<01968>
and Jeduthun
<03038>
with trumpets
<02689>
and cymbals
<04700>
for those who should sound
<08085>
aloud, and with instruments
<03627>
for the songs
<07892>
of God
<0430>
, and the sons
<01121>
of Jeduthun
<03038>
for the gate
<08179>
.
HEBREW
resl
<08179>
Nwtwdy
<03038>
ynbw
<01121>
Myhlah
<0430>
rys
<07892>
ylkw
<03627>
Myeymsml
<08085>
Mytlumw
<04700>
twruux
<02689>
Nwtwdyw
<03038>
Nmyh
<01968>
Mhmew (16:42)
<05973>
LXXM
kai
<2532
CONJ
met
<3326
PREP
autwn
<846
D-GPM
salpiggev
<4536
N-NPF
kai
<2532
CONJ
kumbala
<2950
N-NPN
tou
<3588
T-GSN
anafwnein
<400
V-PAN
kai
<2532
CONJ
organa {N-NPN} twn
<3588
T-GPF
wdwn
<3592
N-GPF
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
uioi
<5207
N-NPM
idiywn {N-PRI} eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
pulhn
<4439
N-ASF
NET © [draft] ITL
Heman
<01968>
and Jeduthun
<03038>
were in charge of the music, including the trumpets
<02689>
, cymbals
<04700>
, and the other musical
<03627>
instruments
<07892>
used
<03627>
in praising
<07892>
God
<0430>
. The sons
<01121>
of Jeduthun
<03038>
guarded the entrance
<08179>
.
NET ©

Heman and Jeduthun were in charge of the music, including the trumpets, cymbals, and the other musical instruments used in praising God. The sons of Jeduthun guarded the entrance. 1 

NET © Notes

tn Heb “and with them, Heman and Jeduthun, trumpets and cymbals for sounding, and the instrument of song of God, and the sons of Jeduthun [were] at the gate.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org