Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 16:26

Context
NET ©

For all the gods of the nations are worthless, 1  but the Lord made the heavens. 2 

NIV ©

For all the gods of the nations are idols, but the LORD made the heavens.

NASB ©

For all the gods of the peoples are idols, But the LORD made the heavens.

NLT ©

The gods of other nations are merely idols, but the LORD made the heavens!

MSG ©

All the popular gods are stuff and nonsense, but GOD made the cosmos!

BBE ©

For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.

NRSV ©

For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

NKJV ©

For all the gods of the peoples are idols, But the LORD made the heavens.


KJV
For all the gods
<0430>
of the people
<05971>
[are] idols
<0457>_:
but the LORD
<03068>
made
<06213> (8804)
the heavens
<08064>_.
NASB ©
For all
<03605>
the gods
<0430>
of the peoples
<05971>
are idols
<0457>
, But the LORD
<03068>
made
<06213>
the heavens
<08064>
.
HEBREW
hve
<06213>
Myms
<08064>
hwhyw
<03068>
Mylyla
<0457>
Mymeh
<05971>
yhla
<0430>
lk
<03605>
yk (16:26)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
yeoi
<2316
N-NPM
twn
<3588
T-GPN
eynwn
<1484
N-GPN
eidwla
<1497
N-APN
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
hmwn
<1473
P-GP
ouranon
<3772
N-ASM
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
For
<03588>
all
<03605>
the gods
<0430>
of the nations
<05971>
are worthless
<0457>
, but the Lord
<03068>
made
<06213>
the heavens
<08064>
.
NET ©

For all the gods of the nations are worthless, 1  but the Lord made the heavens. 2 

NET © Notes

tn The Hebrew word אֱלִילִים (’elilim, “worthless”) sounds like אֱלֹהִים (’elohim, “gods”). The sound play draws attention to the statement. Many modern English translations render this term as “idols” here.

tn Or “the sky” (also in v. 31). The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org