Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 16:16

Context
NET ©

the promise 1  he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac! 2 

NIV ©

the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

NASB ©

The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac.

NLT ©

This is the covenant he made with Abraham and the oath he swore to Isaac.

MSG ©

The same one he made with Abraham, the very one he swore to Isaac;

BBE ©

The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

NRSV ©

the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,

NKJV ©

The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac,


KJV
[Even of the covenant] which he made
<03772> (8804)
with Abraham
<085>_,
and of his oath
<07621>
unto Isaac
<03327>_;
NASB ©
The covenant which
<0834>
He made
<03772>
with Abraham
<085>
, And His oath
<07621>
to Isaac
<03327>
.
HEBREW
qxuyl
<03327>
wtewbsw
<07621>
Mhrba
<085>
ta
<0854>
trk
<03772>
rsa (16:16)
<0834>
LXXM
on
<3739
R-ASM
dieyeto {V-AMI-3S} tw
<3588
T-DSM
abraam
<11
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
orkon
<3727
N-ASM
autou
<846
D-GSM
tw
<3588
T-DSM
isaak
<2464
N-PRI
NET © [draft] ITL
the promise
<0854>
he made
<03772>
to Abraham
<085>
, the promise he made by oath
<07621>
to Isaac
<03327>
!
NET ©

the promise 1  he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac! 2 

NET © Notes

tn Heb “which.”

tn Heb “his oath to Isaac.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org