Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 15:28

Context
NET ©

All Israel brought up the ark of the Lord’s covenant; they were shouting, blowing trumpets, sounding cymbals, and playing stringed instruments.

NIV ©

So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouts, with the sounding of rams’ horns and trumpets, and of cymbals, and the playing of lyres and harps.

NASB ©

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the horn, with trumpets, with loud-sounding cymbals, with harps and lyres.

NLT ©

So all Israel brought up the Ark of the LORD’s covenant to Jerusalem with shouts of joy, the blowing of horns and trumpets, the crashing of cymbals, and loud playing on harps and lyres.

MSG ©

On they came, all Israel on parade bringing up the Chest of the Covenant of GOD, shouting and cheering, playing every kind of brass and percussion and string instrument.

BBE ©

So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.

NRSV ©

So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, to the sound of the horn, trumpets, and cymbals, and made loud music on harps and lyres.

NKJV ©

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting and with the sound of the horn, with trumpets and with cymbals, making music with stringed instruments and harps.


KJV
Thus all Israel
<03478>
brought up
<05927> (8688)
the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
with shouting
<08643>_,
and with sound
<06963>
of the cornet
<07782>_,
and with trumpets
<02689>_,
and with cymbals
<04700>_,
making a noise
<08085> (8688)
with psalteries
<05035>
and harps
<03658>_.
NASB ©
Thus all
<03605>
Israel
<03478>
brought
<05927>
up the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
with shouting
<08643>
, and with sound
<06963>
of the horn
<07782>
, with trumpets
<02689>
, with loud-sounding
<08085>
cymbals
<04700>
, with harps
<05035>
and lyres
<03658>
.
HEBREW
twrnkw
<03658>
Mylbnb
<05035>
Myemsm
<08085>
Mytlumbw
<04700>
twruuxbw
<02689>
rpws
<07782>
lwqbw
<06963>
hewrtb
<08643>
hwhy
<03068>
tyrb
<01285>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
Mylem
<05927>
larvy
<03478>
lkw (15:28)
<03605>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
israhl
<2474
N-PRI
anagontev
<321
V-PAPNP
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
diayhkhv
<1242
N-GSF
kuriou
<2962
N-GSM
en
<1722
PREP
shmasia {N-DSF} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
fwnh
<5456
N-DSF
swfer {N-PRI} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
salpigxin
<4536
N-DPF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
kumbaloiv
<2950
N-DPN
anafwnountev
<400
V-PAPNP
nablaiv {N-DPF} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
kinuraiv {N-DPF}
NET © [draft] ITL
All
<03605>
Israel
<03478>
brought up
<05927>
the ark
<0727>
of the Lord’s
<03068>
covenant
<01285>
; they were shouting
<08643>
, blowing
<07782>
trumpets
<02689>
, sounding cymbals
<04700>
, and playing
<08085>
stringed instruments
<03658>
.
NET ©

All Israel brought up the ark of the Lord’s covenant; they were shouting, blowing trumpets, sounding cymbals, and playing stringed instruments.

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org