Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 15:22

Context
NET ©

Kenaniah, the leader of the Levites, was in charge of transport, for he was well-informed on this matter; 1 

NIV ©

Kenaniah the head Levite was in charge of the singing; that was his responsibility because he was skilful at it.

NASB ©

Chenaniah, chief of the Levites, was in charge of the singing; he gave instruction in singing because he was skillful.

NLT ©

Kenaniah, the head Levite, was chosen as the choir leader because of his skill.

MSG ©

Kenaniah, the Levite in charge of music, a very gifted musician, was music director.

BBE ©

And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.

NRSV ©

Chenaniah, leader of the Levites in music, was to direct the music, for he understood it.

NKJV ©

Chenaniah, leader of the Levites, was instructor in charge of the music, because he was skillful;


KJV
And Chenaniah
<03663>_,
chief
<08269>
of the Levites
<03881>_,
[was] for song
<04853>_:
he instructed
<03256>
about the song
<04853>_,
because he [was] skilful
<0995> (8688)_.
{was for...: or, was for the carriage: he instructed about the carriage} {song: Heb. lifting up}
NASB ©
Chenaniah
<03663>
, chief
<08269>
of the Levites
<03881>
, was in charge of the singing
<04853>
; he gave
<03256>
instruction
<03256>
in singing
<04853>
because
<03588>
he was skillful
<0995>
.
HEBREW
awh
<01931>
Nybm
<0995>
yk
<03588>
avmb
<04853>
roy
<03256>
avmb
<04853>
Mywlh
<03881>
rv
<08269>
whynnkw (15:22)
<03663>
LXXM
kai
<2532
CONJ
cwnenia {N-PRI} arcwn
<758
N-NSM
twn
<3588
T-GPM
leuitwn
<3019
N-GPM
arcwn
<758
N-NSM
twn
<3588
T-GPM
wdwn
<3592
N-GPF
oti
<3754
CONJ
sunetov
<4908
A-NSM
hn
<1510
V-IAI-3S
NET © [draft] ITL
Kenaniah
<03663>
, the leader
<08269>
of the Levites
<03881>
, was in charge of transport
<04853>
, for
<03588>
he was well-informed
<0995>
on this matter;
NET ©

Kenaniah, the leader of the Levites, was in charge of transport, for he was well-informed on this matter; 1 

NET © Notes

tn Heb “and Kenaniah, the leader of the Levites, with lifting up, supervising with lifting up, for he was well-informed.” The precise nuance of מַשָּׂא (masa’, “lifting up”) is unclear. Some understand it as a reference to supervising the singing and music (e.g., NIV: “Kenaniah…was in charge of the singing”; NEB: “Kenaniah…was precentor in charge of the music”).



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org