Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 15:15

Context
NET ©

The descendants of Levi carried the ark of God on their shoulders with poles, just as Moses had ordered according to the divine command.

NIV ©

And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.

NASB ©

The sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

NLT ©

Then the Levites carried the Ark of God on their shoulders with its carrying poles, just as the LORD had instructed Moses.

MSG ©

The Levites carried the Chest of God exactly as Moses, instructed by GOD, commanded--carried it with poles on their shoulders, careful not to touch it with their hands.

BBE ©

And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.

NRSV ©

And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

NKJV ©

And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders, by its poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.


KJV
And the children
<01121>
of the Levites
<03881>
bare
<05375> (8799)
the ark
<0727>
of God
<0430>
upon their shoulders
<03802>
with the staves
<04133>
thereon, as Moses
<04872>
commanded
<06680> (8765)
according to the word
<01697>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©
The sons
<01121>
of the Levites
<03881>
carried
<05375>
the ark
<0727>
of God
<0430>
on their shoulders
<03802>
with the poles
<04133>
thereon
<05921>
, as Moses
<04872>
had commanded
<06680>
according to the word
<01697>
of the LORD
<03068>
.
HEBREW
P
Mhyle
<05921>
twjmb
<04133>
Mptkb
<03802>
hwhy
<03068>
rbdk
<01697>
hsm
<04872>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
Myhlah
<0430>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
Mywlh
<03881>
ynb
<01121>
wavyw (15:15)
<05375>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elabon
<2983
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
twn
<3588
T-GPM
leuitwn
<3019
N-GPM
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
wv
<3739
CONJ
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
mwushv {N-NSM} en
<1722
PREP
logw
<3056
N-DSM
yeou
<2316
N-GSM
kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
grafhn
<1124
N-ASF
en
<1722
PREP
anaforeusin {N-DPM} ep
<1909
PREP
autouv
<846
D-APM
NET © [draft] ITL
The descendants
<01121>
of Levi
<03881>
carried
<05375>
the ark
<0727>
of God
<0430>
on their shoulders
<03802>
with poles, just
<01697>

<0834>
as Moses
<04872>
had
<0834>
ordered
<06680>
according to the divine
<04133>
command.
NET ©

The descendants of Levi carried the ark of God on their shoulders with poles, just as Moses had ordered according to the divine command.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org