Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 14:9

Context
NET ©

Now the Philistines had come and raided 1  the Valley of Rephaim.

NIV ©

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;

NASB ©

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

NLT ©

The Philistines had arrived in the valley of Rephaim and raided it.

MSG ©

On their way, the Philistines stopped off to plunder the Valley of Rephaim.

BBE ©

Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

NRSV ©

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

NKJV ©

Then the Philistines went and made a raid on the Valley of Rephaim.


KJV
And the Philistines
<06430>
came
<0935> (8804)
and spread
<06584> (8799)
themselves in the valley
<06010>
of Rephaim
<07497>_.
NASB ©
Now the Philistines
<06430>
had come
<0935>
and made
<06584>
a raid
<06584>
in the valley
<06010>
of Rephaim
<07497>
.
HEBREW
Myapr
<07497>
qmeb
<06010>
wjspyw
<06584>
wab
<0935>
Mytslpw (14:9)
<06430>
LXXM
kai
<2532
CONJ
allofuloi
<246
N-NPM
hlyon
<2064
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
sunepeson {V-AAI-3P} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
koiladi {N-DSF} twn
<3588
T-GPM
gigantwn {N-GPM}
NET © [draft] ITL
Now the Philistines
<06430>
had come
<0935>
and raided
<06584>
the Valley
<06010>
of Rephaim
<07497>
.
NET ©

Now the Philistines had come and raided 1  the Valley of Rephaim.

NET © Notes

tn Heb “stripped.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org