Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 14:2

Context
NET ©

David realized that the Lord had established him as king over Israel and that he had elevated 1  his kingdom for the sake of his people Israel.

NIV ©

And David knew that the LORD had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.

NASB ©

And David realized that the LORD had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted, for the sake of His people Israel.

NLT ©

And David realized that the LORD had made him king over Israel and had made his kingdom very great for the sake of his people Israel.

MSG ©

Then David knew for sure that GOD had confirmed him as king over Israel, because of the rising reputation that GOD was giving his kingdom for the benefit of his people Israel.

BBE ©

And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.

NRSV ©

David then perceived that the LORD had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.

NKJV ©

So David knew that the LORD had established him as king over Israel, for his kingdom was highly exalted for the sake of His people Israel.


KJV
And David
<01732>
perceived
<03045> (8799)
that the LORD
<03068>
had confirmed
<03559> (8689)
him king
<04428>
over Israel
<03478>_,
for his kingdom
<04438>
was lifted up
<05375> (8738)
on high
<04605>_,
because of his people
<05971>
Israel
<03478>_.
NASB ©
And David
<01732>
realized
<03045>
that the LORD
<03068>
had established
<03559>
him as king
<04428>
over
<05921>
Israel
<03478>
, and that his kingdom
<04438>
was highly
<04605>
exalted
<05375>
, for the sake
<05668>
of His people
<05971>
Israel
<03478>
.
HEBREW
P
larvy
<03478>
wme
<05971>
rwbeb
<05668>
wtwklm
<04438>
hleml
<04605>
tavn
<05375>
yk
<03588>
larvy
<03478>
le
<05921>
Klml
<04428>
hwhy
<03068>
wnykh
<03559>
yk
<03588>
dywd
<01732>
edyw (14:2)
<03045>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egnw
<1097
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} oti
<3754
CONJ
htoimhsen
<2090
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kuriov
<2962
N-NSM
epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
oti
<3754
CONJ
huxhyh
<837
V-API-3S
eiv
<1519
PREP
uqov
<5311
N-ASN
h
<3588
T-NSF
basileia
<932
N-NSF
autou
<846
D-GSM
dia
<1223
PREP
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
autou
<846
D-GSM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
David
<01732>
realized
<03045>
that
<03588>
the Lord
<03068>
had established
<03559>
him as king
<04428>
over
<05921>
Israel
<03478>
and that
<03588>
he had elevated
<04605>
his kingdom
<04438>
for the sake of
<05668>
his people
<05971>
Israel
<03478>
.
NET ©

David realized that the Lord had established him as king over Israel and that he had elevated 1  his kingdom for the sake of his people Israel.

NET © Notes

tn Heb “was lifted upwards.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org