Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 11:8

Context
NET ©

He built up the city around it, from the terrace to the surrounding walls; 1  Joab restored the rest of the city.

NIV ©

He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

NASB ©

He built the city all around, from the Millo even to the surrounding area; and Joab repaired the rest of the city.

NLT ©

He extended the city from the Millo to the surrounding area, while Joab rebuilt the rest of Jerusalem.

MSG ©

David fortified the city all the way around, both the outer bulwarks (the Millo) and the outside wall. Joab rebuilt the city gates.

BBE ©

And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.

NRSV ©

He built the city all around, from the Millo in complete circuit; and Joab repaired the rest of the city.

NKJV ©

And he built the city around it, from the Millo to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.


KJV
And he built
<01129> (8799)
the city
<05892>
round about
<05439>_,
even from Millo
<04407>
round about
<05439>_:
and Joab
<03097>
repaired
<02421> (8762)
the rest
<07605>
of the city
<05892>_.
{repaired: Heb. revived}
NASB ©
He built
<01129>
the city
<05892>
all
<05439>
around
<05439>
, from the Millo
<04407>
even to the surrounding
<05439>
area
<05439>
; and Joab
<03097>
repaired
<02421>
the rest
<07605>
of the city
<05892>
.
HEBREW
ryeh
<05892>
ras
<07605>
ta
<0853>
hyxy
<02421>
bawyw
<03097>
byboh
<05439>
dew
<05704>
awlmh
<04407>
Nm
<04480>
bybom
<05439>
ryeh
<05892>
Nbyw (11:8)
<01129>
LXXM
kai
<2532
CONJ
wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
kuklw {N-DSM} kai
<2532
CONJ
epolemhsen
<4170
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
NET © [draft] ITL
He built
<01129>
up the city
<05892>
around
<05439>
it, from
<04480>
the terrace
<04407>
to the surrounding
<05439>
walls; Joab
<03097>
restored
<02421>
the rest
<07605>
of the city
<05892>
.
NET ©

He built up the city around it, from the terrace to the surrounding walls; 1  Joab restored the rest of the city.

NET © Notes

tn Heb “to that which surrounds.” On the referent here as “the surrounding walls,” see HALOT 740 s.v. סָבִיב.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org