Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 11:4

Context
NET ©

David and the whole Israelite army 1  advanced to Jerusalem (that is, Jebus). 2  (The Jebusites, the land’s original inhabitants, lived there.) 3 

NIV ©

David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there

NASB ©

Then David and all Israel went to Jerusalem (that is, Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

NLT ©

Then David and all Israel went to Jerusalem (or Jebus, as it used to be called), where the Jebusites, original inhabitants of the land, lived.

MSG ©

David and all Israel went to Jerusalem (it was the old Jebus, where the Jebusites lived).

BBE ©

Then David and all Israel went to Jerusalem (which is Jebus); and the Jebusites, the people of the land, were there.

NRSV ©

David and all Israel marched to Jerusalem, that is Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land.

NKJV ©

And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were , the inhabitants of the land.


KJV
And David
<01732>
and all Israel
<03478>
went
<03212> (8799)
to Jerusalem
<03389>_,
which [is] Jebus
<02982>_;
where the Jebusites
<02983>
[were], the inhabitants
<03427> (8802)
of the land
<0776>_.
NASB ©
Then David
<01732>
and all
<03605>
Israel
<03478>
went
<01980>
to Jerusalem
<03389>
(that is, Jebus
<02982>
); and the Jebusites
<02983>
, the inhabitants
<03427>
of the land
<0776>
, were there
<08033>
.
HEBREW
Urah
<0776>
ybsy
<03427>
yowbyh
<02983>
Msw
<08033>
owby
<02982>
ayh
<01931>
Mlswry
<03389>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
dywd
<01732>
Klyw (11:4)
<01980>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
kai
<2532
CONJ
andrev
<435
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
eiv
<1519
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
auth
<3778
D-NSF
iebouv {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ekei
<1563
ADV
oi
<3588
T-NPM
iebousaioi {N-NPM} oi
<3588
T-NPM
katoikountev {V-PAPNP} thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
NET © [draft] ITL
David
<01732>
and the whole
<03605>
Israelite
<03478>
army advanced to Jerusalem
<03389>
(that is
<01931>
, Jebus
<02982>
). (The Jebusites
<02983>
, the land’s
<0776>
original inhabitants, lived there
<03427>
.) there
<08033>
.)
NET ©

David and the whole Israelite army 1  advanced to Jerusalem (that is, Jebus). 2  (The Jebusites, the land’s original inhabitants, lived there.) 3 

NET © Notes

tn Heb “all Israel.”

sn Jebus was an older name for the city of Jerusalem (cf. Josh 15:8; Judg 1:21).

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

tn Heb “and there [were] the Jebusites, the inhabitants of the land.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org