Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 11:3

Context
NET ©

When all the leaders 1  of Israel came to the king at Hebron, David made an agreement 2  with them in Hebron before the Lord. They anointed 3  David king over Israel, just as the Lord had announced through Samuel. 4 

NIV ©

When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, he made a compact with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel, as the LORD had promised through Samuel.

NASB ©

So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD through Samuel.

NLT ©

So there at Hebron David made a covenant with the leaders of Israel before the LORD. They anointed him king of Israel, just as the LORD had promised through Samuel.

MSG ©

When all the elders of Israel came to the king at Hebron, David made a covenant with them in the presence of GOD at Hebron. Then they anointed David king over Israel exactly as GOD had commanded through Samuel.

BBE ©

So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and David made an agreement with them in Hebron before the Lord; and they put the holy oil on David and made him king over Israel, as the Lord had said by Samuel.

NRSV ©

So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and David made a covenant with them at Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.

NKJV ©

Therefore all the elders of Israel came to the king at Hebron, and David made a covenant with them at Hebron before the LORD. Then they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.


KJV
Therefore came
<0935> (8799)
all the elders
<02205>
of Israel
<03478>
to the king
<04428>
to Hebron
<02275>_;
and David
<01732>
made
<03772> (8799)
a covenant
<01285>
with them in Hebron
<02275>
before
<06440>
the LORD
<03068>_;
and they anointed
<04886> (8799)
David
<01732>
king
<04428>
over Israel
<03478>_,
according to the word
<01697>
of the LORD
<03068>
by
<03027>
Samuel
<08050>_.
{by: Heb. by the hand of}
NASB ©
So all
<03605>
the elders
<02205>
of Israel
<03478>
came
<0935>
to the king
<04428>
at Hebron
<02275>
, and David
<01732>
made
<03772>
a covenant
<01285>
with them in Hebron
<02275>
before
<06440>
the LORD
<03068>
; and they anointed
<04886>
David
<01732>
king
<04428>
over
<05921>
Israel
<03478>
, according to the word
<01697>
of the LORD
<03068>
through
<03027>
Samuel
<08050>
.
HEBREW
o
lawms
<08050>
dyb
<03027>
hwhy
<03068>
rbdk
<01697>
larvy
<03478>
le
<05921>
Klml
<04428>
dywd
<01732>
ta
<0853>
wxsmyw
<04886>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Nwrbxb
<02275>
tyrb
<01285>
dywd
<01732>
Mhl
<0>
trkyw
<03772>
hnwrbx
<02275>
Klmh
<04428>
la
<0413>
larvy
<03478>
ynqz
<02205>
lk
<03605>
wabyw (11:3)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hlyon
<2064
V-AAI-3P
pantev
<3956
A-NPM
presbuteroi
<4245
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
basilea
<935
N-ASM
eiv
<1519
PREP
cebrwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
dieyeto {V-AMI-3S} autoiv
<846
D-DPM
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
dauid {N-PRI} diayhkhn
<1242
N-ASF
en
<1722
PREP
cebrwn {N-PRI} enantion
<1726
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ecrisan
<5548
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
dauid {N-PRI} eiv
<1519
PREP
basilea
<935
N-ASM
epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
kata
<2596
PREP
ton
<3588
T-ASM
logon
<3056
N-ASM
kuriou
<2962
N-GSM
dia
<1223
PREP
ceirov
<5495
N-GSF
samouhl
<4545
N-PRI
NET © [draft] ITL
When all
<03605>
the leaders
<02205>
of Israel
<03478>
came
<0935>
to
<0413>
the king
<04428>
at Hebron
<02275>
, David
<01732>
made
<03772>
an agreement
<01285>
with them in Hebron
<02275>
before
<06440>
the Lord
<03068>
. They anointed
<04886>
David
<01732>
king
<04428>
over
<05921>
Israel
<03478>
, just as the Lord
<03068>
had announced
<01697>
through
<03027>
Samuel
<08050>
.
NET ©

When all the leaders 1  of Israel came to the king at Hebron, David made an agreement 2  with them in Hebron before the Lord. They anointed 3  David king over Israel, just as the Lord had announced through Samuel. 4 

NET © Notes

tn Heb “elders.”

tn Or “covenant.”

tn Or “They poured olive oil on David to designate him as king.”

tn Heb “according to the word of the Lord by the hand of Samuel.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org