Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 11:23

Context
NET ©

He even killed an Egyptian who was seven and a half feet 1  tall. The Egyptian had a spear as big as the crossbeam of a weaver’s loom; Benaiah attacked 2  him with a club. He grabbed the spear out of the Egyptian’s hand and killed him with his own spear.

NIV ©

And he struck down an Egyptian who was seven and a half feet tall. Although the Egyptian had a spear like a weaver’s rod in his hand, Benaiah went against him with a club. He snatched the spear from the Egyptian’s hand and killed him with his own spear.

NASB ©

He killed an Egyptian, a man of great stature five cubits tall. Now in the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam, but he went down to him with a club and snatched the spear from the Egyptian’s hand and killed him with his own spear.

NLT ©

Another time, armed with only a club, he killed an Egyptian warrior who was seven and a half feet tall and whose spear was as thick as a weaver’s beam. Benaiah wrenched the spear from the Egyptian’s hand and killed him with it.

MSG ©

and he killed an Egyptian, a giant seven and a half feet tall. The Egyptian had a spear like a ship's boom but Benaiah went at him with a mere club, tore the spear from the Egyptian's hand, and killed him with it.

BBE ©

And he made an attack on an Egyptian, a very tall man about five cubits high, armed with a spear like a cloth-worker’s rod; he went down to him with a stick, and pulling his spear out of the hand of the Egyptian, put him to death with that same spear.

NRSV ©

And he killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits tall. The Egyptian had in his hand a spear like a weaver’s beam; but Benaiah went against him with a staff, snatched the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

NKJV ©

And he killed an Egyptian, a man of great height, five cubits tall. In the Egyptian’s hand there was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, wrested the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.


KJV
And he slew
<05221> (8689)
an Egyptian
<04713>_,
a man
<0376>
of [great] stature
<04060>_,
five
<02568>
cubits
<0520>
high; and in the Egyptian's
<04713>
hand
<03027>
[was] a spear
<02595>
like a weaver's
<0707> (8802)
beam
<04500>_;
and he went down
<03381> (8799)
to him with a staff
<07626>_,
and plucked
<01497> (8799)
the spear
<02595>
out of the Egyptian's
<04713>
hand
<03027>_,
and slew
<02026> (8799)
him with his own spear
<02595>_.
{great...: Heb. measure}
NASB ©
He killed
<05221>
an Egyptian
<04713>
, a man
<0376>
of great stature
<04060>
five
<02568>
cubits
<0520>
tall. Now in the Egyptian's
<04713>
hand
<03027>
was a spear
<02595>
like a weaver's
<0707>
beam
<04500>
, but he went
<03381>
down
<03381>
to him with a club
<07626>
and snatched
<01497>
the spear
<02595>
from the Egyptian's
<04713>
hand
<03027>
and killed
<02026>
him with his own spear
<02595>
.
HEBREW
wtynxb
<02595>
whgrhyw
<02026>
yrumh
<04713>
dym
<03027>
tynxh
<02595>
ta
<0853>
lzgyw
<01497>
jbsb
<07626>
wyla
<0413>
dryw
<03381>
Mygra
<0707>
rwnmk
<04500>
tynx
<02595>
yrumh
<04713>
dybw
<03027>
hmab
<0520>
smx
<02568>
hdm
<04060>
sya
<0376>
yrumh
<04713>
syah
<0376>
ta
<0853>
hkh
<05221>
awhw (11:23)
<01931>
LXXM
kai
<2532
CONJ
outov
<3778
D-NSM
epataxen
<3960
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
andra
<435
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
aiguption
<124
N-ASM
andra
<435
N-ASM
oraton
<3707
A-ASM
pentaphcun {N-ASM} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
tou
<3588
T-GSM
aiguptiou
<124
N-GSM
doru {N-NSN} wv
<3739
CONJ
antion {N-NSN} ufainontwn {V-PAPGP} kai
<2532
CONJ
katebh
<2597
V-AAI-3S
ep
<1909
PREP
auton
<846
D-ASM
banaiav {N-NSM} en
<1722
PREP
rabdw {N-DSF} kai
<2532
CONJ
afeilato {V-AMI-3S} ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
ceirov
<5495
N-GSF
tou
<3588
T-GSM
aiguptiou
<124
N-GSM
to
<3588
T-ASN
doru {N-ASN} kai
<2532
CONJ
apekteinen
<615
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
dorati {N-DSN} autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
He
<01931>
even killed
<05221>
an Egyptian
<04713>
who was seven and a half feet
<0520>
tall
<04060>
. The Egyptian
<04713>
had a spear
<02595>
as big as the crossbeam
<04500>
of a weaver’s
<0707>
loom; Benaiah attacked
<03381>
him with
<0413>
a club
<07626>
. He grabbed
<01497>
the spear
<02595>
out of the Egyptian’s
<04713>
hand
<03027>
and killed
<02026>
him with his own spear
<02595>
.
NET ©

He even killed an Egyptian who was seven and a half feet 1  tall. The Egyptian had a spear as big as the crossbeam of a weaver’s loom; Benaiah attacked 2  him with a club. He grabbed the spear out of the Egyptian’s hand and killed him with his own spear.

NET © Notes

tn Heb “five cubits.” Assuming a length of 18 inches for the standard cubit, this individual would be 7.5 feet (2.3 m) tall.

tn Heb “went down to.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org