1 Chronicles 11:15

NET ©

Three of the thirty leaders went down to David at the rocky cliff at the cave of Adullam, while a Philistine force was camped in the Valley of Rephaim.

NIV ©

Three of the thirty chiefs came down to David to the rock at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.

NASB ©

Now three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam, while the army of the Philistines was camping in the valley of Rephaim.

NLT ©

Once when David was at the rock near the cave of Adullam, the Philistine army was camped in the valley of Rephaim. The Three (who were among the Thirty––an elite group among David’s fighting men) went down to meet him there.

MSG ©

The Big Three from the Thirty made a rocky descent to David at the Cave of Adullam while a company of Philistines was camped in the Valley of Rephaim.

BBE ©

And three of the thirty went down to David, to the rock, into the strong place of Adullam; and the army of the Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.

NRSV ©

Three of the thirty chiefs went down to the rock to David at the cave of Adullam, while the army of Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

NKJV ©

Now three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines encamped in the Valley of Rephaim.

KJV
Now three
<07969>
of the thirty
<07970>
captains
<07218>
went down
<03381> (8799)
to the rock
<06697>
to David
<01732>_,
into the cave
<04631>
of Adullam
<05725>_;
and the host
<04264>
of the Philistines
<06430>
encamped
<02583> (8802)
in the valley
<06010>
of Rephaim
<07497>_.
{three...: or, three captains over the thirty}
HEBREW
Myapr
<07497>
qmeb
<06010>
hnx
<02583>
Mytslp
<06430>
hnxmw
<04264>
Mlde
<05725>
trem
<04631>
la
<0413>
dywd
<01732>
la
<0413>
ruh
<06697>
le
<05921>
sar
<07218>
Myswlsh
<07970>
Nm
<04480>
hswls
<07969>
wdryw (11:15)
<03381>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
katebhsan
<2597>  
V-AAI-3P
treiv
<5140>  
A-NPM
ek
<1537>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPM
triakonta
<5144>  
N-NUI
arcontwn
<758>  
N-GPM
eiv
<1519>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
petran
<4073>  
N-ASF
prov
<4314>  
PREP
dauid
 
N-PRI
eiv
<1519>  
PREP
to
<3588>  
T-ASN
sphlaion
<4693>  
N-ASN
odollam
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
parembolh
 
N-NSF
twn
<3588>  
T-GPM
allofulwn
<246>  
N-GPM
parembeblhkei
 
V-RAI-3S
en
<1722>  
PREP
th
<3588>  
T-DSF
koiladi
 
N-DSF
twn
<3588>  
T-GPM
gigantwn
 
N-GPM
NET © [draft] ITL
Three
<07969>
of the thirty
<07970>
leaders
<07218>
went down
<03381>
to
<0413>
David
<01732>
at the rocky
<06697>
cliff at the cave
<04631>
of Adullam
<05725>
, while a Philistine
<06430>
force was camped
<02583>
in the Valley
<06010>
of Rephaim
<07497>
.
NET © Notes