Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 10:6

Context
NET ©

So Saul and his three sons died; his whole household 1  died together.

NIV ©

So Saul and his three sons died, and all his house died together.

NASB ©

Thus Saul died with his three sons, and all those of his house died together.

NLT ©

So Saul and his three sons died there together, bringing his dynasty to an end.

MSG ©

So Saul and his three sons--all four the same day--died.

BBE ©

So death overtook Saul and his three sons; all his family came to an end together.

NRSV ©

Thus Saul died; he and his three sons and all his house died together.

NKJV ©

So Saul and his three sons died, and all his house died together.


KJV
So Saul
<07586>
died
<04191> (8799)_,
and his three
<07969>
sons
<01121>_,
and all his house
<01004>
died
<04191> (8804)
together
<03162>_.
NASB ©
Thus Saul
<07586>
died
<04191>
with his three
<07969>
sons
<01121>
, and all
<03605>
those of his house
<01004>
died
<04191>
together
<03164>
.
HEBREW
wtm
<04191>
wdxy
<03162>
wtyb
<01004>
lkw
<03605>
wynb
<01121>
tslsw
<07969>
lwas
<07586>
tmyw (10:6)
<04191>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
saoul
<4549
N-PRI
kai
<2532
CONJ
treiv
<5140
A-NPM
uioi
<5207
N-NPM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
oikov
<3624
N-NSM
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
auto
<846
D-ASN
apeyanen
<599
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
So
<04191>
Saul
<07586>
and his three
<07969>
sons
<01121>
died
<04191>
; his whole
<03605>
household
<01004>
died
<04191>
together
<03162>
.
NET ©

So Saul and his three sons died; his whole household 1  died together.

NET © Notes

tn Heb “all his house.” This is probably to be understood as a general summary statement. It could include other males in Saul’s household besides his three sons, cf. 1 Sam 31:6. If it refers only to the male members of his household who would have stood in succession to the throne (cf. NLT, “bringing his dynasty to an end,”) even here there is an exception, since one of Saul’s sons, Eshbaal (or “Ishbosheth” in 2 Sam 2:8) was not killed in the battle and became king over Israel, which he ruled for two years (2 Sam 2:10) until he was assassinated by Rechab and Baanah (2 Sam 4:5-6). The tribe of Judah never acknowledged Ishbosheth as king; instead they followed David (2 Sam 2:10).



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org