Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 10:14

Context
NET ©

He did not seek the Lord’s guidance, so the Lord 1  killed him and transferred the kingdom to David son of Jesse.

NIV ©

and did not enquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.

NASB ©

and did not inquire of the LORD. Therefore He killed him and turned the kingdom to David the son of Jesse.

NLT ©

instead of asking the LORD for guidance. So the LORD killed him and turned his kingdom over to David son of Jesse.

MSG ©

Because he didn't go to GOD for help, GOD took his life and turned the kingdom over to David son of Jesse.

BBE ©

And not to the Lord: for this reason, he put him to death and gave the kingdom to David, the son of Jesse.

NRSV ©

and did not seek guidance from the LORD. Therefore the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.

NKJV ©

But he did not inquire of the LORD; therefore He killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.


KJV
And enquired
<01875> (8804)
not of the LORD
<03068>_:
therefore he slew
<04191> (8686)
him, and turned
<05437> (8686)
the kingdom
<04410>
unto David
<01732>
the son
<01121>
of Jesse
<03448>_.
{Jesse: Heb. Isai}
NASB ©
and did not inquire
<01875>
of the LORD
<03068>
. Therefore He killed
<04191>
him and turned
<05437>
the kingdom
<04410>
to David
<01732>
the son
<01121>
of Jesse
<03448>
.
HEBREW
P
ysy
<03448>
Nb
<01121>
dywdl
<01732>
hkwlmh
<04410>
ta
<0853>
boyw
<05437>
whtymyw
<04191>
hwhyb
<03068>
srd
<01875>
alw (10:14)
<03808>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
ezhthsen
<2212
V-AAI-3S
kurion
<2962
N-ASM
kai
<2532
CONJ
apekteinen
<615
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
epestreqen
<1994
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
basileian
<932
N-ASF
tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} uiw
<5207
N-DSM
iessai
<2421
N-PRI
NET © [draft] ITL
He did not
<03808>
seek
<01875>
the Lord’s guidance, so the Lord
<03068>
killed
<04191>
him and transferred
<05437>
the kingdom
<04410>
to David
<01732>
son
<01121>
of Jesse
<03448>
.
NET ©

He did not seek the Lord’s guidance, so the Lord 1  killed him and transferred the kingdom to David son of Jesse.

NET © Notes

tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org