Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 1:50

Context
NET ©

When Baal-Hanan died, Hadad succeeded him; the name of his city was Pai. 1  His wife was Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Me-Zahab.

NIV ©

When Baal-Hanan died, Hadad succeeded him as king. His city was named Pau, and his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.

NASB ©

When Baal-hanan died, Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

NLT ©

When Baal–hanan died, Hadad became king and ruled from the city of Pau. His wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Me–zahab.

MSG ©

Baal-Hanan died; Hadad was the next king; his city was Pau and his wife was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.

BBE ©

And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

NRSV ©

When Baal-hanan died, Hadad succeeded him; the name of his city was Pai, and his wife’s name Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-zahab.

NKJV ©

And when Baal–Hanan died, Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai. His wife’s name was Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.


KJV
And when Baalhanan
<01177>
was dead
<04191> (8799)_,
Hadad
<01908>
reigned
<04427> (8799)
in his stead: and the name
<08034>
of his city
<05892>
[was] Pai
<06464>_;
and his wife's
<0802>
name
<08034>
[was] Mehetabel
<04105>_,
the daughter
<01323>
of Matred
<04308>_,
the daughter
<01323>
of Mezahab
<04314>_.
{Hadad: or, Hadar} {Pai: or, Pau}
NASB ©
When Baal-hanan
<01177>
died
<04191>
, Hadad
<01908>
became
<04427>
king
<04427>
in his place
<08478>
; and the name
<08034>
of his city
<05892>
was Pai
<06464>
, and his wife's
<0802>
name
<08034>
was Mehetabel
<04105>
, the daughter
<01323>
of Matred
<04308>
, the daughter
<01323>
of Mezahab
<04314>
.
HEBREW
bhz
<04314>
ym
<0>
tb
<01323>
drjm
<04308>
tb
<01323>
labjyhm
<04105>
wtsa
<0802>
Msw
<08034>
yep
<06464>
wrye
<05892>
Msw
<08034>
ddh
<01908>
wytxt
<08478>
Klmyw
<04427>
Nnx
<01177>
leb
<0>
tmyw (1:50)
<04191>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
balaennwn {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
acobwr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ebasileusen
<936
V-AAI-3S
ant
<473
PREP
autou
<846
D-GSM
adad {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
barad {N-PRI} kai
<2532
CONJ
onoma
<3686
N-NSN
th
<3588
T-DSF
polei
<4172
N-DSF
autou
<846
D-GSM
fogwr {N-PRI}
NET © [draft] ITL
When Baal-Hanan
<01177>
died
<04191>
, Hadad
<01908>
succeeded
<04427>
him; the name
<08034>
of his city
<05892>
was Pai
<06464>
. His wife
<0802>
was Mehetabel
<04105>
, daughter
<01323>
of Matred
<04308>
, daughter
<01323>
of Me-Zahab
<04314>
.
NET ©

When Baal-Hanan died, Hadad succeeded him; the name of his city was Pai. 1  His wife was Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Me-Zahab.

NET © Notes

tc Many medieval Hebrew mss, along with some LXX mss, the Syriac, and Vulgate, read “Pau.” See also Gen 36:39.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org