92:4 For you, O Lord, have made me happy by your work.
I will sing for joy because of what you have done. 1
I am covered 3 with fresh oil.
92:13 Planted in the Lord’s house,
they grow in the courts of our God.
92:14 They bear fruit even when they are old;
they are filled with vitality and have many leaves. 4
1 tn Heb “the works of your hands.”
3 tn The Hebrew verb בָּלַל (balal) usually has the nuance “to mix.” Here it seems to mean “to smear” or “to anoint.” Some emend the form to בַּלֹּתַנִי (ballotaniy; a second person form of the verb with a first person suffix) and read, “you anoint me.”
4 tn Heb “they are juicy and fresh.”