19:3 Each of you must respect his mother and his father, 1 and you must keep my Sabbaths. I am the Lord your God.
19:14 You must not curse a deaf person or put a stumbling block in front of a blind person. 2 You must fear 3 your God; I am the Lord.
1 tn Heb “A man his mother and his father you [plural] shall fear.” The LXX, Syriac, Vulgate, and certain Targum
2 tn Heb “You shall not curse a deaf [person] and before a blind [person] you shall not put a stumbling block.”
3 tn Heb “And you shall fear.” Many English versions (e.g., KJV, ASV, NAB, NASB, NIV) regard the Hebrew conjunction ו (vav, “and”) as adversative in force here (“but”).