31:14 Then the Lord said to Moses, “The day of your death is near. Summon Joshua and present yourselves in the tent 1 of meeting 2 so that I can commission him.” 3 So Moses and Joshua presented themselves in the tent of meeting. 31:15 The Lord appeared in the tent in a pillar of cloud that 4 stood above the door of the tent.
2 tn Heb “tent of assembly” (מוֹעֵד אֹהֶל, ’ohel mo’ed); this is not always the same as the tabernacle, which is usually called מִשְׁכָּן (mishkan, “dwelling-place”), a reference to its being invested with God’s presence. The “tent of meeting” was erected earlier than the tabernacle and was the place where Yahweh occasionally appeared, especially to Moses (cf. Exod 18:7-16; 33:7-11; Num 11:16, 24, 26; 12:4).
3 tn Heb “I will command him.”
4 tn Heb “and the pillar of cloud.” This phrase was not repeated in the translation; a relative clause was used instead.