20:10 And the devil who deceived 1 them was thrown into the lake of fire and sulfur, 2 where the beast and the false prophet are 3 too, and they will be tormented there day and night forever and ever.
20:14 Then 4 Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death – the lake of fire. 20:15 If 5 anyone’s name 6 was not found written in the book of life, that person 7 was thrown into the lake of fire.
1 tn Or “misled.”
2 tn Traditionally, “brimstone.”
3 tn The verb in this clause is elided. In keeping with the previous past tenses some translations supply a past tense verb here (“were”), but in view of the future tense that follows (“they will be tormented”), a present tense verb was used to provide a transition from the previous past tense to the future tense that follows.
4 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.
5 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
6 tn The word “name” is not in the Greek text, but is implied.
7 tn Grk “he”; the pronoun has been intensified by translating as “that person.”