74:10 How long, O God, will the adversary hurl insults?
Will the enemy blaspheme your name forever?
74:11 Why do you remain inactive?
Intervene and destroy him! 1
and how a foolish nation blasphemes your name!
Do not continue to disregard 5 the lives of your oppressed people!
1 tn Heb “Why do you draw back your hand, even your right hand? From the midst of your chest, destroy!” The psalmist pictures God as having placed his right hand (symbolic of activity and strength) inside his robe against his chest. He prays that God would pull his hand out from under his robe and use it to destroy the enemy.
2 tn Heb “remember this.”
3 tn Or “[how] the enemy insults the
4 sn Your dove. The psalmist compares weak and vulnerable Israel to a helpless dove.
5 tn Heb “do not forget forever.”