34:6 This oppressed man cried out and the Lord heard;
he saved him 1 from all his troubles.
34:7 The Lord’s angel camps around
he saves them from all their troubles. 6
all who take shelter in him escape punishment. 8
1 tn The pronoun refers back to “this oppressed man,” namely, the psalmist.
2 tn Heb “his”; the referent (the
3 tn Heb “those who fear him.”
4 tn The prefixed verb with vav (ו) consecutive here carries the same generalizing force as the active participle in the first line. See GKC 329 §111.u.
7 tn Heb “redeems the life of his servants.” The Hebrew participial form suggests such deliverance is characteristic.
8 tn “Taking shelter” in the