NETBible KJV GRK-HEB XRef Arts Hymns
  Discovery Box

Proverbs 15:1

Context

15:1 A gentle response 1  turns away anger,

but a harsh word 2  stirs up wrath. 3 

Proverbs 15:23

Context

15:23 A person has joy 4  in giving an appropriate answer, 5 

and a word at the right time 6  – how good it is!

1 tn Heb “soft answer.” The adjective רַּךְ (rakh, “soft; tender; gentle”; BDB 940 s.v.) is more than a mild response; it is conciliatory, an answer that restores good temper and reasonableness (W. McKane, Proverbs [OTL], 477). Gideon illustrates this kind of answer (Judg 8:1-3) that brings peace.

2 tn Heb “word of harshness”; KJV “grievous words.” The noun עֶצֶב (’etsev, “pain, hurt”) functions as an attributive genitive. The term עֶצֶב refers to something that causes pain (BDB 780 s.v. I עֶצֶב). For example, Jephthah’s harsh answer led to war (Judg 12:1-6).

3 tn Heb “raises anger.” A common response to painful words is to let one’s temper flare up.

4 tn Heb “joy to the man” or “the man has joy.”

5 tn Heb “in the answer of his mouth” (so ASV); NASB “in an apt answer.” The term “mouth” is a metonymy of cause for what he says. But because the parallelism is loosely synonymous, the answer given here must be equal to the good word spoken in season. So it is an answer that is proper or fitting.

6 tn Heb “in its season.” To say the right thing at the right time is useful; to say the right thing at the wrong time is counterproductive.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org