NETBible KJV GRK-HEB XRef Arts Hymns
  Discovery Box

Micah 3:2-3


3:2 yet you 1  hate what is good, 2 

and love what is evil. 3 

You flay my people’s skin 4 

and rip the flesh from their bones. 5 

3:3 You 6  devour my people’s flesh,

strip off their skin,

and crush their bones.

You chop them up like flesh in a pot 7 

like meat in a kettle.

Micah 3:10


3:10 You 8  build Zion through bloody crimes, 9 

Jerusalem 10  through unjust violence.

1 tn Heb “the ones who.”

2 tn Or “good.”

3 tn Or “evil.”

4 tn Heb “their skin from upon them.” The referent of the pronoun (“my people,” referring to Jacob and/or the house of Israel, with the Lord as the speaker) has been specified in the translation for clarity.

5 tn Heb “and their flesh from their bones.”

sn Micah compares the social injustice perpetrated by the house of Jacob/Israel to cannibalism, because it threatens the very lives of the oppressed.

6 tn Heb “who.”

7 tc The MT reads “and they chop up as in a pot.” The translation assumes an emendation of כַּאֲשֶׁר (kaasher, “as”) to כִּשְׁאֵר (kisher, “like flesh”).

8 tn Heb “who.”

9 tn Heb “bloodshed” (so NAB, NASB, NIV); NLT “murder.”

10 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by