26:29 I 1 tell you, from now on I will not drink of this fruit 2 of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”
26:42 He went away a second time and prayed, 3 “My Father, if this cup 4 cannot be taken away unless I drink it, your will must be done.”
1 tn Here δέ (de) has not been translated.
2 tn Grk “produce” (“the produce of the vine” is a figurative expression for wine).
3 tn Grk “saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant here in contemporary English and has not been translated.
4 tn Grk “this”; the referent (the cup) has been specified in the translation for clarity.