16:5 Then 1 as they went into the tomb, they saw a young man dressed in a white robe 2 sitting on the right side; and they were alarmed. 16:6 But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. 3 He has been raised! 4 He is not here. Look, there is the place where they laid him.
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
4 tn The verb here is passive (ἠγέρθη, hgerqh). This “divine passive” (see ExSyn 437-38) points to the fact that Jesus was raised by God.