1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
3 tn Grk “Iscariot, being of the number of the twelve.”
4 tn Grk “While he was still speaking, behold, a crowd, and the one called Judas…was leading them.” The abrupt appearance of the crowd on the scene is indicated in the translation by “suddenly” and “appeared.”
5 tn Grk “drew near.”
6 tc Many