25:48 after he has sold himself he retains a right of redemption. 1 One of his brothers may redeem him,
25:49 or his uncle or his cousin 2 may redeem him, or anyone of the rest of his blood relatives – his family 3 – may redeem him, or if 4 he prospers he may redeem himself.
1 tn Heb “right of redemption shall be to him.”
2 tn Heb “the son of his uncle.”
3 tn Heb “or from the remainder of his flesh from his family.”
4 tc The LXX, followed by the Syriac, actually has “if,” which is not in the MT.