14:3 The priest is to go outside the camp and examine the infection. 1 If the infection of the diseased person has been healed, 2
14:35 then whoever owns the house 3 must come and declare to the priest, ‘Something like an infection is visible to me in the house.’
1 tn Heb “and he shall be brought to the priest and the priest shall go out to from outside to the camp and the priest shall see [it].” The understood “it” refers to the skin infection itself (see the note on 13:3 above). The referent has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “And behold, the diseased infection has been healed from the diseased person.” The expression “diseased infection” has been translated as simply “infection” to avoid redundancy here in terms of English style.
3 tn Heb “who to him the house.”