23:15 But in the same way every faithful promise the Lord your God made to you has been realized, 1 it is just as certain, if you disobey, that the Lord will bring on you every judgment 2 until he destroys you from this good land which the Lord your God gave you.
23:16 If you violate the covenantal laws of the Lord your God which he commanded you to keep, 3 and follow, worship, and bow down to other gods, 4 the Lord will be very angry with you and you will disappear 5 quickly from the good land which he gave to you.”
1 tn Heb “and it will be as every good word which the Lord your God spoke to you has come to pass.”
2 tn Heb “so the Lord will bring every injurious [or “evil”] word [or “thing”] upon you.”
3 tn Heb “when you violate the covenant of the Lord your God which he commanded you.”
4 tn Heb “and you walk and serve other gods and bow down to them.”
5 tn Or “perish.”