6:7 Philip replied, 1 “Two hundred silver coins worth 2 of bread would not be enough for them, for each one to get a little.” 6:8 One of Jesus’ disciples, 3 Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
12:22 Philip went and told Andrew, and they both 4 went and told Jesus.
1 tn Grk “Philip answered him.”
2 tn Grk “two hundred denarii.” The denarius was a silver coin worth about a day’s wage for a laborer; this would be an amount worth about eight months’ pay.
3 tn Grk “one of his disciples.”
4 tn Grk “Andrew and Philip”; because a repetition of the proper names would be redundant in contemporary English style, the phrase “they both” has been substituted in the translation.