NETBible KJV GRK-HEB XRef Arts Hymns
  Discovery Box

Job 18:12


18:12 Calamity is 1  hungry for him, 2 

and misfortune is ready at his side. 3 

Job 20:23


20:23 “While he is 4  filling his belly,

God 5  sends his burning anger 6  against him,

and rains down his blows upon him. 7 

Job 20:26


20:26 Total darkness waits to receive his treasures; 8 

a fire which has not been kindled 9 

will consume him

and devour what is left in his tent.

Job 20:28


20:28 A flood will carry off his house,

rushing waters on the day of God’s wrath.

Job 27:8


27:8 For what hope does the godless have when he is cut off, 10 

when God takes away his life? 11 

Job 33:21


33:21 His flesh wastes away from sight,

and his bones, which were not seen,

are easily visible. 12 

Job 34:37


34:37 For he adds transgression 13  to his sin;

in our midst he claps his hands, 14 

and multiplies his words against God.”

1 tn The jussive is occasionally used without its normal sense and only as an imperfect (see GKC 323 §109.k).

2 tn There are a number of suggestions for אֹנוֹ (’ono). Some take it as “vigor”: thus “his strength is hungry.” Others take it as “iniquity”: thus “his iniquity/trouble is hungry.”

3 tn The expression means that misfortune is right there to destroy him whenever there is the opportunity.

4 tn D. J. A. Clines observes that to do justice to the three jussives in the verse, one would have to translate “May it be, to fill his belly to the full, that God should send…and rain” (Job [WBC], 477). The jussive form of the verb at the beginning of the verse could also simply introduce a protasis of a conditional clause (see GKC 323 §109.h, i). This would mean, “if he [God] is about to fill his [the wicked’s] belly to the full, he will send….” The NIV reads “when he has filled his belly.” These fit better, because the context is talking about the wicked in his evil pursuit being cut down.

5 tn “God” is understood as the subject of the judgment.

6 tn Heb “the anger of his wrath.”

7 tn Heb “rain down upon him, on his flesh.” Dhorme changes עָלֵימוֹ (’alemo, “upon him”) to “his arrows”; he translates the line as “he rains his arrows upon his flesh.” The word בִּלְחוּמוֹ (bilkhumo,“his flesh”) has been given a wide variety of translations: “as his food,” “on his flesh,” “upon him, his anger,” or “missiles or weapons of war.”

8 tn Heb “all darkness is hidden for his laid up things.” “All darkness” refers to the misfortunes and afflictions that await. The verb “hidden” means “is destined for.”

9 tn Heb “not blown upon,” i.e., not kindled by man. But G. R. Driver reads “unquenched” (“Hebrew notes on the ‘Wisdom of Jesus Ben Sirach’,” JBL 53 [1934]: 289).

10 tn The verb יִבְצָע (yivtsa’) means “to cut off.” It could be translated transitively or intransitively – the latter is better here (“when he is cut off”). Since the next line speaks of prayer, some have thought this verse should be about prayer. Mandelkern, in his concordance (p. 228b), suggested the verb should be “when he prays” (reading יִפְגַּע [yifga’] in place of יִבְצָע [yivtsa’]).

11 tn The verb יֵשֶׁל (yeshel) is found only here. It has been related spoils [or sheaves]”); שָׁאַל (shaal, “to ask”); נָשָׂא (nasa’, “to lift up” [i.e., pray]); and a host of others.

12 tc Heb “are laid bare.” This is the Qere reading; the Kethib means “bare height.” Gordis reverses the word order: “his bones are bare [i.e., crushed] so that they cannot be looked upon.” But the sense of that is not clear.

13 tn Although frequently translated “rebellion,” the basic meaning of this Hebrew term is “transgression.”

14 tc If this reading stands, it would mean that Job shows contempt, meaning that he mocks them and accuses God. It is a bold touch, but workable. Of the many suggested emendations, Dhorme alters some of the vowels and obtains a reading “and casts doubt among us,” and then takes “transgression” from the first colon for the complement. Some commentators simply delete the line.

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by