33:13 But Jacob 1 said to him, “My lord knows that the children are young, 2 and that I have to look after the sheep and cattle that are nursing their young. 3 If they are driven too hard for even a single day, all the animals will die.
33:14 Let my lord go on ahead of his servant. I will travel more slowly, at the pace of the herds and the children, 4 until I come to my lord at Seir.”
1 tn Heb “he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “weak.”
3 tn Heb “and the sheep and the cattle nursing [are] upon me.”
4 tn Heb “and I, I will move along according to my leisure at the foot of the property which is before me and at the foot of the children.”