Then he led me back to the bank of the river. 47:7 When I had returned, I noticed 1 a vast number of trees on the banks of the river, on both sides.
1 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
2 tn Heb “two rivers,” perhaps under the influence of Zech 14:8. The translation follows the LXX and other ancient versions in reading the singular, which is demanded by the context (see vv. 5-7, 9b, 12).
3 tn Heb “will be healed.”