40:14 He measured 1 the porch 2 at 105 feet 3 high; 4 the gateway went all around to the jamb of the courtyard.
40:20 He measured the length and width of the gate of the outer court which faces north.
40:23 Opposite the gate on the north and the east was a gate of the inner court; he measured the distance from gate to gate at 175 feet. 5
40:28 Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate; it had the same dimensions as the others.
40:32 Then he brought me to the inner court on the east side. He measured the gate; it had the same dimensions as the others.
1 tn Heb “made.”
2 tc The MT reads “jambs” which does not make sense in context. Supposing a confusion of yod for vav, the text may be emended to read “porch.” See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:518.
3 tn Heb “sixty cubits” (i.e., 31.5 meters).
4 tn The word “high” is not in the Hebrew text but is supplied for sense.
5 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
6 tn “One” is not in the Hebrew text but is supplied for clarity in the translation.
7 tc This reading is supported by the LXX; the MT reads “east.”