26:32 You are to hang it 1 with gold hooks 2 on four posts of acacia wood overlaid with gold, set in 3 four silver bases. 26:33 You are to hang this curtain under the clasps and bring the ark of the testimony in there behind the curtain. 4 The curtain will make a division for you between the Holy Place and the Most Holy Place. 5
1 tn Heb “put it.”
2 tn This clause simply says “and their hooks gold,” but is taken as a circumstantial clause telling how the veil will be hung.
3 tn Heb “on four silver bases.”
4 tn The traditional expression is “within the veil,” literally “into the house (or area) of the (special) curtain.”
5 tn Or “the Holy of Holies.”