12:7 Both you and your families 1 must feast there before the Lord your God and rejoice in all the output of your labor with which he 2 has blessed you.
12:12 You shall rejoice in the presence of the Lord your God, along with your sons, daughters, male and female servants, and the Levites in your villages 3 (since they have no allotment or inheritance with you). 4
1 tn Heb “and your houses,” referring to entire households. The pronouns “you” and “your” are plural in the Hebrew text.
2 tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 12:5.
3 tn Heb “within your gates” (so KJV, NASB); NAB “who belongs to your community.”
4 sn They have no allotment or inheritance with you. See note on the word “inheritance” in Deut 10:9.