3:7 He sent 1 this message to King Jehoshaphat of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you fight with me against Moab?” Jehoshaphat 2 replied, “I will join you in the campaign; my army and horses are at your disposal.” 3
2 Kings 9:21Context
9:21 Jehoram ordered, “Hitch up my chariot.” 4 When his chariot had been hitched up, 5 King Jehoram of Israel and King Ahaziah of Judah went out in their respective chariots 6 to meet Jehu. They met up with him 7 in the plot of land that had once belonged to Naboth of Jezreel.
2 Kings 9:33Context
9:33 He said, “Throw her down!” So they threw her down, and when she hit the ground, 8 her blood splattered against the wall and the horses, and Jehu drove his chariot over her. 9
2 Kings 11:16Context
11:16 They seized her and took her into the precincts of the royal palace through the horses’ entrance. 10 There she was executed.
1 tn Heb “went and sent.”
2 tn Heb “he”; the referent (Jehoshaphat) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “I will go up – like me, like you; like my people, like your people; like my horses; like your horses.”
4 tn The words “my chariot” are added for clarification.
5 tn Heb “and he hitched up his chariot.”
6 tn Heb “each in his chariot and they went out.”
7 tn Heb “they found him.”
8 tn The words “when she hit the ground” are added for stylistic reasons.
9 tn Heb “and he trampled her.”
10 tn Heb “and they placed hands on her, and she went the way of the entrance of the horses [into] the house of the king.”