5:20 So David marched against Baal Perazim and defeated them there. Then he said, “The Lord has burst out against my enemies like water bursts out.” So he called the name of that place Baal Perazim. 2 5:21 The Philistines 3 abandoned their idols 4 there, and David and his men picked them up.
1 tn The infinitive absolute lends emphasis to the following verb.
2 tn The name means “Lord of the outbursts.”
3 tn Heb “they”; the referent (the Philistines) has been specified in the translation for clarity.
4 tc For “idols” the LXX and Vulgate have “gods.”