4:32 When Elisha arrived at the house, there was 1 the child lying dead on his bed. 4:33 He went in by himself and closed the door. 2 Then he prayed to the Lord. 4:34 He got up on the bed and spread his body out over 3 the boy; he put his mouth on the boy’s 4 mouth, his eyes over the boy’s eyes, and the palms of his hands against the boy’s palms. He bent down over him, and the boy’s skin 5 grew warm. 4:35 Elisha 6 went back and walked around in the house. 7 Then he got up on the bed again 8 and bent down over him. The child sneezed seven times and opened his eyes. 4:36 Elisha 9 called to Gehazi and said, “Get the Shunammite woman.” So he did so 10 and she came to him. He said to her, “Take your son.”
1 tn Heb “look.”
2 tn Heb “and closed the door behind the two of them.”
3 tn Heb “he went up and lay down over.”
4 tn Heb “his” (also in the next two clauses).
5 tn Or perhaps, “body”; Heb “flesh.”
6 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “and he returned and went into the house, once here and once there.”
8 tn Heb “and he went up.”
9 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.
10 tn Heb “and he called for her.”