15:13 Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of King Uzziah’s 1 reign over Judah. He reigned for one month 2 in Samaria. 15:14 Menahem son of Gadi went up from Tirzah to 3 Samaria and attacked Shallum son of Jabesh. 4 He killed him and took his place as king. 15:15 The rest of the events of Shallum’s reign, including the conspiracy he organized, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 5
1 sn Azariah was also known by the name Uzziah.
2 tn Heb “a month of days.”
3 tn Heb “and came to.”
4 tn Heb “went up from Tirzah and arrived in Samaria and attacked Shallum son of Jabesh in Samaria.”
5 tn Heb “As for the rest of the events of Shallum, and his conspiracy which he conspired, look, they are written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel.”