14:31 Rehoboam passed away 1 and was buried with his ancestors in the city of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah 2 replaced him as king.
15:1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah 3 became king over Judah. 15:2 He ruled for three years in Jerusalem. 4 His mother was Maacah, the daughter of Abishalom. 5 15:3 He followed all the sinful practices of his father before him. He was not wholeheartedly devoted to the Lord his God, as his ancestor David had been. 6 15:4 Nevertheless for David’s sake the Lord his God maintained his dynasty 7 in Jerusalem by giving him a son 8 to succeed him 9 and by protecting Jerusalem. 10 15:5 He did this 11 because David had done what he approved 12 and had not disregarded any of his commandments 13 his entire lifetime, except for the incident involving Uriah the Hittite. 15:6 Rehoboam 14 and Jeroboam were continually at war with each other throughout Abijah’s 15 lifetime. 15:7 The rest of the events of Abijah’s reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 16 Abijah and Jeroboam had been at war with each other. 15:8 Abijah passed away 17 and was buried 18 in the city of David. His son Asa replaced him as king.
1 tn Heb “lay down with his fathers.”
3 tc The Old Greek also has the phrase “the son of Rehoboam.”
6 tn Heb “his heart was not complete with the
7 tn Heb “gave him a lamp.”
8 tc The Old Greek has the plural “his sons.”
9 tn Heb “by raising up his son after him.”
10 tn Heb “and by causing Jerusalem to stand firm.”
11 tn The words “he did this” are added for stylistic reasons.
12 tn Heb “what was right in the eyes of the
13 tn Heb “and had not turned aside from all which he commanded him.”
14 tc Most Hebrew
15 tn Heb “his”; the referent (Abijah) has been specified in the translation for clarity.
16 tn Heb “As for the rest of the events of Abijah, and all which he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”
17 tn Heb “lay down with his fathers.” The Old Greek also has these words: “in the twenty-eighth year of Jeroboam.”
18 tn Heb “and they buried him.”