Also see definition of "Syriac" in Word Study
Study Dictionary
Index A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Table of Contents
EBD: Syriac
Synoptic Gospels | Syntyche | Synzygus | Syracuse | Syria-maachah | Syriac | Syriac Versions | Syrophenician | Syrophoenician | Syrtis | Syrtis, The

Syriac


NET Glossary: the version of the Hebrew Old Testament translated into Classical Syriac (Eastern Aramaic) and known as the Peshitta, the standard version of the Syriac Churches (Syrian Orthodox, Maronite, and Church of the East); the translation was probably completed by the 3rd century A.D., but the date and place where it was done remain uncertain; the Peshitta is an important resource for Old Testament textual criticism

Syriac [EBD]

(2 Kings 18:26; Ezra 4:7; Dan. 2:4), more correctly rendered "Aramaic," including both the Syriac and the Chaldee languages. In the New Testament there are several Syriac words, such as "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" (Mark 15:34; Matt. 27:46 gives the Heb. form, "Eli, Eli"), "Raca" (Matt. 5:22), "Ephphatha" (Mark 7:34), "Maran-atha" (1 Cor. 16:22).

A Syriac version of the Old Testament, containing all the canonical books, along with some apocryphal books (called the Peshitto, i.e., simple translation, and not a paraphrase), was made early in the second century, and is therefore the first Christian translation of the Old Testament. It was made directly from the original, and not from the LXX. Version. The New Testament was also translated from Greek into Syriac about the same time. It is noticeable that this version does not contain the Second and Third Epistles of John, 2 Peter, Jude, and the Apocalypse. These were, however, translated subsequently and placed in the version. (See VERSION.)



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org